Lecture de contes pour enfants

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes pour enfants

« Noël au Canada »


La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants  »Noël au Canada », mardi le 13 décembre 2011 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.


DATE:                Mardi le 13 décembre 2011, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:    3 à 12 ans

LANGAGE:         Anglais/japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents/gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

  • L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
  • Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!





Embassy of Canada E.H. Norman Library

Book Reading for Children

« Canadian Christmas »


The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children « Canadian Christmas », December 13, 2011 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.


DATE:            Tuesday, December 13, 2011, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     3 to 12 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

  • Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
  • Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.






Canadian Christmas」 カナディアン・クリスマス




日時:    2011 年12月13日(火)16:30 – 17:30

場所:    カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館

対象:    3歳から12歳まで

定員:    子供25名及び保護者

言語:    英語、日本語

参加:    無料。個人単位での事前の予約が必要です。

申し込み:参加者のお名前(ローマ字表記)とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca )でお申し込み下さい。

  • 予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。
  • 参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。



カナダ大使館広報部 E・H・ノーマン図書館

E.H. Norman Library

Embassy of Canada TOKYO

Bibliothèque E.H. Norman

Ambassade du Canada TOKYO

Web Site: http://www.japan.gc.ca

Online Catalogue: http://lib-bib.dfait-maeci.gc.ca

Email: tokyo.lib-bib@international.gc.ca

publié le 1 décembre 2011