Lecture de conte pour enfants

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada
Lecture de contes pour enfants
« La Journée nationale de la p’tite laine »
(Une initiative du Fonds mondiale pour la nature en faveur de protéger notre planète)

Saviez-vous que le 9 février est la « Journée nationale de la p’tite laine » au Canada ? Cette initiative du Fonds mondiale pour la nature propose au public d’agir contre les changements climatiques en baissant leurs thermostats de quelques degrés, et en revanche, en enfilant une p’tite laine. Dans l’esprit de solidarité, la bibliothèque E.H. Norman offrira une lecture de conte un peu différente ce mois-ci. Nous vous invitons tous à porter un chandail voyant, fou ou confortable. Après la lecture du conte du Chandail d’Amos,  nous nous divertirons avec des activités spéciales de la Journée nationale de la p’tite laine. Jouez votre rôle pour lutter contre le réchauffement global en vous joignant à nous avec votre chandail le 9 février.

Vous pouvez en apprendre plus sur la journée nationale de la p’tite laine au Canada sur le site web du Fonds mondiale pour la nature Canada : http://wwf.ca/fr/agir/ptitelaine/ 

La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants « Chandail d’Amos », Jeudi le 9 février 2012 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

Titre : « Chandail d’Amos »
Auteur : Janet Lunn
Illustrateur : Kim LaFave
Éditeur : Vancouver : Douglas & McIntyre, 1988
DATE:                Jeudi le 9 février 2012, 16h30 – 17h30
LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman
LIMITE D’AGE:    3 à 12 ans
LANGAGE:         Anglais/japonais
CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents/gardiens
PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca <blocked::blocked::blocked::mailto:tokyo.lib-bib@international.gc.ca>  en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

*       L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
*       Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer !


Embassy of Canada E.H. Norman Library
Book Reading for Children
« National Sweater Day »
(A World Wildlife Fund initiative to protect our planet)

Did you know that February 9 is “National Sweater Day” in Canada? This WWF initiative calls on the public to take action against climate change by turning down the thermostat a few degrees and putting on a bright sweater instead. In the spirit of solidarity, the E.H. Norman Library will offer a slightly different book reading session this month. Everyone is invited to come wearing a bright, crazy or comfortable sweater. After a reading of the book Amos’s Sweater, we will all have fun with some special National Sweater Day activities. So do your part to fight global warming by joining us in your sweater on February 9.

You can learn more about National Sweater Day in Canada at the WWF Canada website: http://wwf.ca/takeaction/sweater_day/

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children « Amos’s Sweater », February 9, 2012 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

Title: “Amos’s Sweater”
Author: Janet Lunn
Illustrator: Kim LaFave
Publisher: Vancouver: Douglas & McIntyre, 1988
DATE:            Thursday, February 9, 2012, 16:30 – 17:30
PLACE:          E.H. Norman Library
AGE LIMIT:     3 to 12 years
LANGUAGE:   English/Japanese
CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians
PARTICIPATION:    Free of charge
Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca <blocked::blocked::blocked::blocked::mailto:tokyo.lib-bib@international.gc.ca>  indicating the names of participants and ages of children in your message.

*       Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
*       Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.


「National Sweater Day」

カナダでは、2月9日は「National Sweater Day」であることをご存知ですか?これは、カナダのWWFが提唱している活動で、暖房の温度設定を少し下げ、その代わりにセーターを着て気候変動への取り組みに貢献しようとするものです。今月はこの取り組みに賛同する形で、通常の読書会とは少し趣を変えて開催いたします。全員、素敵で、面白く、心地の良いセーターを着てご参加ください。「Amos’s Sweater」(アモスのセーター)の読み聞かせの後は、いくつかの楽しいアクティビティーも行います。2月9日、私たちと一緒に地球温暖化と戦いませんか。

「National Sweater Day」に関する情報は、カナダのWWFのウェブサイトにてご覧いただけます:


タイトル:「Amos’s Sweater」アモスのセーター
著者:Janet Lunn
画:Kim LaFave
出版社:Vancouver: Douglas & McIntyre、1988年
日時:    2012年2月9日(木)16:30 – 17:30
場所:    カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
対象:    3歳から12歳まで
定員:    子供25名及び保護者
言語:    英語、日本語
参加:    無料。個人単位での事前の予約が必要です。
申し込み:参加者のお名前(ローマ字表記)とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca <blocked::blocked::blocked::mailto:tokyo.lib-bib@international.gc.ca>  )でお申し込み下さい。

*       予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。
*       参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。


publié le 26 janvier 2012