Lecture de conte pour enfants 20 nov 2012

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

Bienvenue au cirque

Titre : The Circus School in Montreal, Canada

Auteur : Mari Nishimoto

Illustrateur : Miho Satake

Éditeur : Fukuinkan Shoten Publishers Inc., 2005

 La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants  »The School in Montreal, Canada« , mardi le 20 novembre 2012 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

Le Canada est le siège de la renommée mondiale troupe de cirque « Cirque du Soleil ». Leur nouveau film « Cirque du Soleil: Worlds Away en 3D » sera lancé au Japon ce mois-ci et pour le célébrer nous lirons le livre « The Circus School in Montreal, Canada » à la prochaine lecture de contes le 20 novembre.

 DATE:                Mardi le 20 novembre 2012, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:    3 à 12 ans

LANGAGE:         Anglais/japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents/gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

  • L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
  • Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!

******************************************************************************** 

 Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

 Welcome to the Circus

Title: “The Circus School in Montreal, Canada”

Author: Mari Nishimoto

Illustrator: Miho Satake

Publisher: Fukuinkan Shoten Publishers Inc., 2005

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children « The Circus School in Montreal, Canada », November 20, 2012 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

Canada is home to the world-famous circus group « Cirque du Soleil ». This month their new movie “Cirque du Soleil: Worlds Away 3D” will be released in Japan, and to celebrate we will be reading the book « The Circus School in Montreal, Canada » at the next Book Reading session on 20 November.

DATE:            Tuesday, November 20, 2012, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     3 to 12 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

  • Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
  • Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.

********************************************************************************

カナダ大使館EH・ノーマン図書館

子供向けカナダの図書を読む会

Welcome to the Circus サーカスへようこそ

タイトル:「The Circus School in Montreal, Canada」 サーカスの学校

著者・:西元 まり

イラストレーター:佐竹 美保

出版社:福音館書店2005

カナダ大使館図書館では、カナダの図書の読書会を定期的に開催しています。大使館に勤務するカナダ人外交官やその家族が、カナダの公用語である英語やフランス語でカナダの様々な図書を通してカナダをご紹介します。図書を読むだけでなく、ビデオを見るなどのアクティビティーを交え、楽しみながら英語やフランス語に親しみ、カナダについての理解を深めていただくことができます。 

カナダは、世界的に有名なサーカス団「シルク・ドゥ・ソレイユ」の本拠地です。今月、彼らの新しい映画「シルク・ドゥ・ソレイユ3D


publié le 11 novembre 2012