Lecture de conte pour enfants 29 janvier 2013

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

 L’histoire d’hiver canadien 

La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants  »L’histoire d’hiver canadien », mardi le 29 janvier 2013 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

Le Canada fête la Journée nationale de la p’tite laine le 7 février cette année. Des gens partout au Canada baissent le chauffage et enfilent une p’tite laine pour montrer leur volonté de prendre action contre les changements climatiques.

Dans l’esprit de solidarité, la bibliothèque E.H. Norman offrira de nouveau une lecture de conte spéciale cette année. Nous vous invitons tous à porter un chandail voyant, fou ou confortable. Après la lecture de conte de l’histoire d’hiver canadien, nous nous divertirons avec des activités spéciales de la Journée nationale de la p’tite laine. Jouez votre rôle pour lutter contre le réchauffement global en vous joignant à nous avec votre chandail.

 DATE:                Mardi le 29 janvier 2013, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:    3 à 12 ans

LANGAGE:         Anglais/japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents/gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

  • L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
  • Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!

********************************************************************************

Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

Canadian Winter Story

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children « Canadian Winter Day », Tuesday, January 29, 2013 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

Canada celebrates the National Sweater Day on 7th February this year. People across Canada turn down the heat and put on a sweater to show support for taking action on climate change.

In the spirit of solidarity, the E.H. Norman Library will offer a special book reading session again this year. Everyone is invited to come wearing a bright, crazy or comfortable sweater. After a reading of the Canadian winter story, we will all have fun with some special National Sweater Day activities. So do your part to fight global warming by joining us in your sweater.

 DATE:            Tuesday, January 29, 2013, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     3 to 12 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

  • Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
  • Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.

********************************************************************************

カナダ大使館E・H・ノーマン図書館

子供向けカナダの図書を読む会 

カナダの冬の物語 

カナダ大使館図書館では、カナダの図書の読書会を定期的に開催しています。大使館に勤務するカナダ人外交官やその家族が、カナダの公用語である英語やフランス語でカナダの様々な図書を通してカナダをご紹介します。図書を読むだけでなく、ビデオを見るなどのアクティビティーを交え、楽しみながら英語やフランス語に親しみ、カナダについての理解を深めていただくことができます。

カナダでは、今年は2月7日にナショナル・セーター・ディを祝います。その日は、カナダ中の人々が暖房の温度を下げ、セーターを着て気候変動への取り組みに貢献します。

この活動に賛同する形で、E・H・ノーマン図書館は今年もこのイベントにちなんだ読書会を開催します。全員、気がきていて、ちょっと変わっていて、しかも着心地の良いセーターを着てご参加ください。読み聞かせの後は、楽しいアクティビティーを参加者みんなで行います。セーターを着て、地球温暖化を防止する取り組みに参加しませんか。

 日時:    2013年1月29日(火)16:30 – 17:30

場所:    カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館

対象:    3歳から12歳まで

定員:    子供25名及び保護者

言語:    英語、日本語

参加:    無料。個人単位での事前の予約が必要です。

申し込み:参加者のお名前(ローマ字表記)とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca )でお申し込み下さい。

  • 予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。
  • 参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。

皆様のご参加をお待ちしております。

Canadian Winter Story


publié le 18 janvier 2013