Lecture conte pour enfants ambassade du canada

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

 Titre : « Les trésors de M. Monsieur » 

Auteur / Illustrateur : Geneviève Côté

Éditeur : Kids Can Press, 2012

 La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants « Les trésors de M. Monsieur », mercredi le 4 juin 2014 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

Notre lecture de contes est supportée par le Centre du livre jeunesse canadien (http://www.bookcentre.ca/programmes), un organisme pancanadien, à but non lucratif, fondé en 1976 pour encourager, promouvoir et soutenir la lecture, l’écriture, l’illustration et la publication de livres canadiens destinés aux jeunes lecteurs.

Aimes-tu les objets neufs ? – M. Monsieur aime les objets neufs. Sitôt un objet à peine usé, il s’en débarrasse dans l’étang. Mais quand un monstre de l’étang lui fait peur, il doit inventer un nouveau moyen de manier des anciens objets en désordre – avec un résultat merveilleux !

À la prochaine lecture de contes, nous lirons « Les trésors de M. Monsieur », écrit et illustré par Geneviève Côté dont son histoire attachante et enjouée montre comment ça peut être amusant de refaire des anciens objets aux nouveaux. Le message environnemental de cette histoire pourvoit aussi une introduction excellente à la Journée mondiale de l’environnement (http://www.ec.gc.ca/scecew/default.asp?lang=Fr&n=56886AF1-1), qui sera célébrée le 5 juin.

DATE:                Mercredi le 4 juin 2014, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:  4 à 10 ans

LANGAGE:        Anglais / japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents / gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

  • L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
  • Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer !

******************************************************************************** 

Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

 Title: “Mr. King’s Things”

Author/Illustrator: Geneviève Côté

Publisher: Kids Can Press, 2012

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children « Mr. King`s Things », June 4, 2014 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

Our book reading session is supported by the Canadian Children’s Book Centre (http://www.bookcentre.ca/), a national not-for-profit organization founded in 1976 to encourage,

promote and support the reading, writing, illustrating and publishing of Canadian books to young readers.

Do you like new things? – Mr. King likes new things. When his stuff gets the slightest bit old, he just tosses it into the pond. But when a pond monster frightens Mr. King, he must think of new ways to deal with old messes – with delightful results!

At the next book reading session we will read “Mr. King’s Things”, written and illustrated by Geneviève Côté, whose engaging and playful story shows how much fun there can be in making old things new again. The book’s environmental message provides a perfect introduction

to World Environment Day (http://www.ec.gc.ca/scecew/default.asp?lang=En&n=56886AF1-1) which will be celebrated on June 5.

DATE:            Wednesday, June 4, 2014, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     4 to 10 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

  • Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
  • Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.

********************************************************************************

カナダ大使館EH・ノーマン図書館

子供向けカナダの図書を読む会

タイトル:「Mr. King’s Things」 ミスター・キングス・シングス

著者・イラストレーター:Geneviève Côté

出版社:Kids Can Press2012

カナダ大使館図書館では、カナダの図書の読書会を定期的に開催しています。大使館に勤務するカナダ人外交官やその家族が、カナダの公用語である英語やフランス語でカナダの様々な図書を通してカナダをご紹介します。図書を読むだけでなく、ビデオを見るなどのアクティビティーを交え、楽しみながら英語やフランス語に親しみ、カナダについての理解を深めていただくことができます。

この読書会は、カナディアン・チルドレンズ・ブック・センター(http://www.bookcentre.ca/)(英)の支援を受けています。このセンターは、若い読み⼿に対してカナダの本を読み、書き、挿絵を描き、また出版することを奨励、促進し、支援をするために1976 年に設⽴された国営の⾮営利⽬的組織です。

きみは新しい物は好きかな?-ミスター・キングは、新しい物が好きです。彼は、自分の持ち物が少しでも古くなったとたん、池に捨ててしまいます。しかし、池のモンスターがミスター・キングを怖がらせ、彼は古くなった物を扱う新しい方法を編み出さなければいけなくなります。しかも、素敵な結果にしなければいけません!

Mr. King’s Things


publié le 2 juin 2014