INFO-FLT 2016-02-27 : Compte-rendu du CVLC / Vos questions pour les prochains Ce-CE-CSD

FLT logo

(English below)

(日本語は以下です)

 

 

Chers adhérents,

 

Le premier Conseil des délégués pour la Vie Lycéenne et Collégiale (CVLC) a eu lieu le 18 février dernier. Vous trouverez ci-joint le compte-rendu detaillé.

 

Les prochains Conseil d’Ecole, Conseil du Second Degré (CSD) et Conseil d’Etablissement auront lieu respectivement les 14, 15 et 17 mars prochains. N’hésitez pas a nous faire part de vos questions avant le 9 mars.

 

Cordialement,

 

L’équipe des FLT-Fapée

http://www.familles-lycee-tokyo.com

association@familles-lycee-tokyo.com

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Dear FLT Members,

 

The first Conseil des délégués pour la Vie Lycéenne et Collégiale (CVLC) (TN: Junior-Hi and High School Quality of Life Representative Council) took place on February 18th. Please find enclosed a summary of the event in English (located inside the French detailed report). The detailed meeting notes are available in French, however should you wish to get more information about some of the topics, please feel free to contact us at association@familles-lycee-tokyo.com and one of our team member will be happy to respond to your email or call you to provide you with further information.

 

The next Conseil d’Ecole (Primary School Council), Conseil du Second Degré (Junior-Hi & High School Council) and Conseil d’Etablissement (LFIT Council) will take place respectively on March 14th , 15th and 17th. Should you have any topic you would like to raise during these councils, please email us at association@familles-lycee-tokyo.com by March 9th.

 

Truly yours,

 

FLT-Fapée Team

http://www.familles-lycee-tokyo.com

association@familles-lycee-tokyo.com

 

>>>>>>>>>>>>>

 

FLT会員の皆様へ、

 

初めてのConseil des délégués pour la Vie Lycéenne et Collégiale (CVLC)(中高生の学校生活のための代表者会議)が2月18日に開催されました。日本語の議事録の要約を詳細なフランス語版の議事録に含まれていますので、添付ご参照ください。

 

次回の初等部運営委員会、中・高等部 運営委員会、及び学校運営評議会はそれぞれ3月14日、15日及び17日に開催されます。ご質問などがありましたら、3月9日までにご連絡をお願いいたします。

 

よろしくお願いいたします。

 

リセ家族の会

http://www.familles-lycee-tokyo.com

association@familles-lycee-tokyo.com

 


publié le 27 février 2016