Kumamoto: fond d’aide – Assistance funds

FLT logo(English below)

(日本語は以下です)

 

Chers adhérents,

Pour votre information, la ville de Kumamoto a mis en place trois fonds dédiés à l’aide aux victimes, à la reconstruction, et à la restauration du château. Vous pouvez y contribuer comme vous le souhaitez en suivant ce lien:

http://www.city.kumamoto.jp/html/foreign_language/en/donation.htm

Cordialement,

L’équipe des FLT-Fapée

http://www.familles-lycee-tokyo.com

association@familles-lycee-tokyo.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Dear Members,Kumamoto city has setup 3 funds dedicated to help the earthquake victims, to rebuild and to repair the castle. You can contribute to to any of these funds by following this link:http://www.city.kumamoto.jp/html/foreign_language/en/donation.htm

Truly yours,

FLT-Fapée Team

http://www.familles-lycee-tokyo.com

association@familles-lycee-tokyo.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

会員の皆様、

 

ご参考までに、熊本市は、被災者支援、復興支援、熊本城の復元支援に特化した3つのファンドを設立しました。

下記のリンクより、ご所望のようにご貢献いただくことが可能です。

http://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/detail.aspx?c_id=5&id=12552

よろしくお願いいたします。

リセ家族の会

http://www.familles-lycee-tokyo.com

association@familles-lycee-tokyo.com


publié le 29 avril 2016