FLT: Rentrée des classes des parents d’élèves — Parents 1st day at school


FLT logo

(English below)
(日本語は以下です)

 

Stand FLT Vendredi 2 Septembre 2016

Stand FLT Vendredi 2 Septembre 2016

Rentree des classes Lundi 5 Septembre

Rentree des classes Lundi 5 Septembre

 

Les FLT étaient présentes devant le LFIT vendredi 2 et lundi 5 septembre au matin pour vous accueillir et recueillir vos adhésions à l’association des parents d’élèves – Familles Lycée Tokyo.
Nous vous rappelons que vous pouvez adhérer tout au long de l’année en vous inscrivant sur notre site internet (http://www.familles-lycee-tokyo.com/inscription-en-ligne/)  ou en déposant votre bulletin d’adhésion et votre cotisation dans une envelope à la loge du LFIT.
Nous remercions également toutes les bonnes volontés qui nous ont proposé leur collaboration dès la rentrée. Les FLT vivent par et pour les parents, n’hésitez pas à vous impliquer, dès aujourd’hui ou en cours d’année.
N’oubliez pas que la voix des parents d’élèves est précieuse à la bonne marche du LFIT, participez-y en rejoignant les FLT !

L’équipe des FLT-Fapée

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

The FLT Parents representatives were holding a booth on Friday September 2nd and Monday 5th mornings to welcome you and help with your membership subscriptions.
Parents can join the association at anytime during the year through the FLT website registration page (http://www.familles-lycee-tokyo.com/inscription-en-ligne/) or by handing over the registration form and 500yen in an envelope at the LFIT guard house (the FLT has a letter box there).
We would like to sincerely thank all the volunteers who manifested themselves right from the school start. The Parents association exists for and is alive thanks to the students’ parents, please don’t hesitate to volunteer even just a few hours of your time here and there, you can contribute anytime during the year.
Being able to hear the Parents opinions is important for the LFIT to successfully achieve its mission towards our children, be part of it and join the FLT!
FLT-Fapée Team

>>>>>>>>>>>>>

リセ家族の会は、9月2日(金)と5日(月)の両日、リセにおいて、同会への会員再登録および、新規登録の受付を致しました。たくさんの登録ありがとうございました。

また、同会への加入登録は、年間通していつでも可能です。同会のサイトで、インターネットにて登録が可能ですし(http://www.familles-lycee-tokyo.com/inscription-en-ligne/) 、リセ校舎のゲート脇受付に、登録用紙と会費をお預けいただくこともできます。

家族の皆様からの、企画、ご意見、ご質問は同会の運営には、欠かせない大切なものであり、心より感謝申し上げます。同会は、リセに学ぶ生徒たちの家族による、家族の為の会であり、本日より、年間とおして、積極的な参加をこころがけ、生徒たちのよりよいスクールライフに努めてまいりましょう。

リセ家族の会

association@familles-lycee-tokyo.com


Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com


publié le 7 septembre 2016