2016-09-14 INFO-FLT : Convocation à l’AG et demande de bourse/FLT General Meeting & scholarship application/FLT総会と奨学金の申請



FLT logo

(English below)
(日本語は以下です)

 

 

Convocation à l’assemblée générale des FLT

 

Nous vous attendons nombreux lors de notre prochaine assemblée générale qui aura lieu le jeudi 22 septembre 2016 de 8h30 à 9h30 dans l’auditorium du LFI Tokyo. Ce jour est férié au Japon, mais tous les élèves du LFI Tokyo auront cours.

Nous vous présenterons le bilan de l’année 2015-2016 et nos projets pour 2016-2017.

Cette AG sera l’occasion d’élire le bureau 2016-2017. Si vous souhaitez être candidat, merci de nous contacter avant le 20 septembre !

Liste des candidats au bureau à la date du 14/09/2016 : Oscar Arenales, Elisabeth Beaufort, Vincent Brancourt-Ito, Myriam Dartois-Ako, Hatem El-Nashar, Laurence Gareil, Amal Iguidier, Murielle Ino, Meriem Benyahya, Hélène Kato, Vincent Lambert, Laure Requena, François Roussel, Pierre-François Vilquin.

Si vous ne pouvez pas participer à l’AG, vous trouverez ci-joint un formulaire de vote par procuration. Vous pourrez ainsi vous faire représenter par l’adhérent de votre choix.

Nous espérons pouvoir échanger avec vous à cette occasion et pourquoi pas susciter quelques vocations ? Nous serions ravis de pouvoir compter sur de nouveaux bénévoles !

Nous vous rappelons également que la date-limite pour un dépôt de demande de bourse en seconde session approche. Vous trouverez tous les renseignements nécessaires ici.

 

L’équipe des FLT-Fapée
association@familles-lycee-tokyo.com

Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Invitation to the FLT General Meeting

 

We welcome you to attend the next General Meeting of our association, which will be held on Thursday September 22nd from 8:30 to 9:30 at the LFI Tokyo auditorium. (National holiday in Japan, but will be a regular school day for all students).

We will present the achievements of the past year (2015-2016) and our projects for the coming one (2016-2017).

This General Meeting will also be the opportunity to elect the 2016-2017 team. If you wish to be a candidate, please contact us before September 20th!

Candidates to the FLT team as of 2016/9/14: Oscar Arenales, Elisabeth Beaufort, Vincent Brancourt-Ito, Myriam Dartois-Ako, Hatem El-Nashar, Laurence Gareil, Amal Iguidier, Murielle Ino, Meriem Benyahya, Hélène Kato, Vincent Lambert, Laure Requena, François Roussel, Pierre-François Vilquin.

In case you are not able to attend our General Meeting, please find the form to appoint another member to vote on your behalf.

We look forward to exchanging with you there and hope that new volunteers will come forward to join our team!

We also wish to remind you that the deadline to submit scholarship applications for the second review is getting closer. For more information please follow this link.

FLT-Fapée Team
association@familles-lycee-tokyo.com

Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

FLT総会のご案内

 

9月22日(木) 8時30分から9時30分まで、LFI Tokyoの講堂にて、総会を開催いたします。

皆様のご出席をお待ちしております。

当日は、日本の祝日になりますが、 LFI Tokyoの全校生徒は、通常どおりの授業です。

総会では、2015-2016年度の総括および2016-2017年度の計画をご紹介します。

また、2016-2017年度の役員選出が行われます。役員立候補を希望する場合は、9月20日までご連絡ください。

役員立候補リスト(2016年9月14日現在):Oscar Arenales, Elisabeth Beaufort, Vincent Brancourt-Ito, Myriam Dartois-Ako, Hatem El-Nashar, Laurence Gareil, Amal Iguidier, Murielle Ino, Meriem Benyahya, Hélène Kato, Vincent Lambert, Laure Requena, François Roussel, Pierre-François Vilquin.

尚、総会に出席できない会員は、委任状により、他の会員を代理人として出席させることが可能です。

この機会に、皆様とご意見を交換できればと思います。

新しいボランティア・スタッフを迎える事ができれば嬉しく思います。

また、第2期奨学金の申請の締め切りが近づいております。

詳細な情報は、こちらのリンクをご覧ください。

ご質問・コメントなどがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください:association@familles-lycee-tokyo.com

 

よろしくお願いいたします。

リセ家族の会

association@familles-lycee-tokyo.com

Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com


publié le 15 septembre 2016