Adhésion : dernier article mis en ligne



FLT logo

(English below)
(日本語は以下です)

 

 

Vous nous avez manqué lors de cette rentrée !

Il est encore temps de venir nous rencontrer et de renouveler votre adhésion aux FLT lors de l’Assemblée Générale (jeudi 22 septembre 2016 – férié – de 8h30 à 9h30 à l’auditorium du LFI Tokyo). Pour voter, vous devrez être à jour de votre cotisation.

Vous pouvez également vous réinscrire à l’avance (et éviter le monde aux inscriptions le jeudi matin)  en cliquant ici ou en remplissant la fiche attachée ( adhesions 2016-2017.pdf), à déposer avec votre cotisation (500 yens) dans une enveloppe à la loge du LFI Tokyo.

 

Si vous avez déjà renouvelé votre adhésion, merci d’ignorer cet email ; nous vous ferons parvenir votre carte de membre très prochainement

Si vous n’avez plus d’enfant au LFI Tokyo ou que vous avez quitté le Japon, nous vous souhaitons une très bonne continuation !

Cordialement,
L’équipe des FLT-Fapée
association@familles-lycee-tokyo.com

Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

We miss you!

But don’t worry if you’ve forgotten or still didn’t have time to renew your membership.

You will be able to do so on Thursday, September 22, date on which will be held our annual General Assembly.

Our meeting will take place at the Auditorium of the LFI Tokyo, between 8:30 and 9:30 A.M.

(At that time you will be able to vote to elect the Bureau’s new members for the 2016-2017 school year,  but you need to be up to date with your membership, as stated by law.)

If you attend our general assembly and you wish to renew your membership on Thursday but want to avoid the crowds,  2 ways to contribute are available:

1.      Online, by clicking  the following link

2.     In printed form, by filling out the membership PDF enclosed and handing it over with the membership’s fee (500¥) in a sealed envelop at the  school’s porter’s lodge.

 

If you have already renewed your membership, please ignore this email- your new membership card is on its way…

In case you are receiving this email but your kids no longer attend the LFI Tokyo or you have left Japan, please allow us to wish you all the best !

Sincerely yours,

 
FLT-Fapée Team
association@familles-lycee-tokyo.com

Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com

>>>>>>>>>>>>>

 

みなさん、お帰りなさい!

リセ家族の会の総会が9月22日(木)の8時半から9時半までLFITokyoの講堂で開かれます。その際にメンバーシップの更新をしていただけますので、ぜひおいでください。年会費の支払いが終わっていれば総会での投票権が得られます。当日の混雑を緩和するためにオンラインでの更新をできるようにしました。あるいは、添付のPDFを印刷して記入したものと年会費500円を封筒に入れて、リセ校舎のゲート脇受付にお持ちいただいても結構です。

すでに更新済みのみなさん、このメールは破棄していただければ幸いです。カードがお手元に届くまで少しお待ちくだい。

今年はもうリセにお子さんがおられなかったり、すで日本を離れられた皆さん、更なるご活躍をお祈りしています。

 

リセ家族の会

association@familles-lycee-tokyo.com

Like us on FaceBook
http://www.familles-lycee-tokyo.com


publié le 15 septembre 2016