Rechercher

Meisho : Stage en école primaire Japonaise – J school immersion camp

(English below) (日本語は以下です) Réunion d’information pour le stage en immersion à l’école primaire Meisho organisé par les FLT. Merci à l’école Meisho d’accueillir des élèves du LFI Tokyo, comme tous les ans !   L’équipe des FLT-Fapée association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>   Orientation session at the Meisho primary school organized by […]

Categories : INFO FLT et autres publications, Nos activités, Stage Meisho

Grande Tombola 2017: Gagnants – Winners

(English below) (日本語は以下です)   Retrouvez la liste complète des 200 gagnants de la Grande Tombola du LFI Tokyo 2017 organisée par le FLT: Classée par numéros gagnants Classée par noms gagnants En espérant que vous avez gagné! L’équipe des FLT-Fapée association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Please find the complete list of the […]

Categories : Evénements

Tombola 2017 / Raffle 2017 / 2017年福引大会

(English below) (日本語は以下です)   Un séjour de luxe en famille au ClubMed de Hokkaido ? Un billet d’avion pour le pays des Pharaons ? Une machine à café Nespresso ? Ou une séance de plongée sous-marine au large d’Izu ? Ces lots de rêve et bien d’autres surprises vous attendent à la grande Tombola, organisée par […]

Categories : Evénements

Lycée-Café International 28 Mars 2017

Lycée-Café International (English below) (日本語は以下です)   Parents d’élèves du LFI Tokyo, vous avez des questions sur l’apprentissage des langues au LFI Tokyo ? Venez en discuter entre parents au Lycée-Café des FLT ! L’association des Familles du lycée de Tokyo (FLT) vous convie à une rencontre […]

Categories : Lycée-Café, Non classé, Nos activités

Accessibilité financière du LFI Tokyo/Budget and tuition fees/理事会と財政予算

(English below) (日本語は以下です)   Déjà 31% de hausse en 15 ans ! Les parents d’élèves disent non à la nouvelle augmentation des frais de scolarité annoncée pour la rentrée prochaine. A 31% increase in 15 years! Parents are opposed to the new tuition fees increase announced for the next 2017 school year. 15年間で、すでに31%の増加!学生の保護者は、来年度のさらなる授業料の値上げに反対します。 Chers adhérents,   […]

Categories : Conseil d'Administration, INFO FLT et autres publications, Scolarité

Lycée-Café International 30 Novembre 2016

Lycée-Café International (English below) (日本語は以下です)   Parents d’élèves du LFI Tokyo, vous avez des questions sur le système scolaire français, le fonctionnement de l’établissement, le quotidien de vos enfants à l’école ? Venez en discuter entre parents au Lycée-Café International des FLT ! L’association des […]

Categories : INFO FLT et autres publications, Lycée-Café
Étiquettes : ,

Commission Restauration 20 Sept & 24 Oct

(English below) (日本語は以下です)   Chers adhérents, Vous trouverez ci-joint le compte rendu des commissions cantine du 20 septembre et 24 octobre 2016. Vous trouverez également les liens vers les deux fichiers mentionnés dans le compte rendu Ordre de passage à la cantine Origine des denrées Octobre 2016 N’hésitez pas à nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous […]

Categories : Commission cantine, Commission Restauration, INFO FLT et autres publications
Étiquettes : , ,

Kin-Ball Contest

Kin-Ball Contest (English below) (日本語は以下です)   Dimanche 16 octobre, les FLT étaient invitées à assister au tournoi de kin-ball des écoles japonaises voisines du LFI Tokyo. Nos trois déléguées (deux membres du bureau et une maman du primaire) ont rencontré les responsables de […]

Categories : Evénements, Nos activités
Étiquettes :

Elections des représentants au CE et Ce 2016-2017

Elections des représentants des parents d’élèves au Conseil d’établissement et au Conseil d’école Année scolaire 2016-2017 L’équipe FLT-Fapée vous remercie d’avoir participé nombreux à l’élection des représentants des parents d’élèves au Conseil d’établissement et au Conseil d’école ! – — – — – — – — – — – — – — – — – — […]

Categories : CE & Ce Elections, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , , ,

Élections des Représentants des Parents d’Élèves

Le vote pour les représentants au conseil d’école et au conseil d’établissement débutera le 12 Octobre à 12h et sera clos le 14 Octobre à 12h. Soyez nombreux à voter pour une forte représentativité! Starting tomorrow Wednesday 12th noon until Friday 14th noon, will be held an election that will help appoint your representatives to […]

Categories : CE & Ce Elections, INFO FLT et autres publications
Étiquettes : , ,

ÉQUIPE 2016-2017

Composition du Bureau FLT 2016-2017 Président : Vincent Brancourt-Ito Vice-présidente pour le secondaire : Laurence Gareil Vice-président pour le primaire : Pierre-François Vilquin Trésorière : Amal Iguider Secrétaire : Myriam Dartois-Ako Ainsi qu’Oscar Arenales, Elisabeth Beaufort, Meriem Benyahya, Hatem El-Nashar, Joël Gay, Murielle Ino, Hélène Kato, Vincent Lambert, Laure Requena et François Roussel. L’intégration de […]

Categories : INFO FLT et autres publications, Notre équipe
Étiquettes : , , , ,

リセカフェ:日本語で質問しよう

(Français ci-dessous) (English below)   FLT会員の皆様へ、   リセカフェ:日本語で質問しよう LFI Tokyoに新しく入学された方、ようこそLFI Tokyoにいらっしゃいました。以前から在籍されている保護者の方は夏休み、いかがお過ごしでしたでしょうか。お久しぶりです。 日本語でLFI Tokyoについて質問できるリセカフェを今年も開催したいと思います。他言語を話す保護者が増えましたので、時間の都合上、今回は日本語だけのリセカフェといたします。他の言語のリセカフェは別途開催される予定です。 日時 : 9月28日(水)8時40分から11時30分 場所: 中高校舎1F会議室 参加費:無料 このカフェはFLT(リセ家族の会)の協力のもと、LFITの日本人保護者ボランティアが企画、運営するものです。 フランスのシステムの学校に子供を初めて預ける方、フランスに住んだことはあるけれど、日本で日仏バイリンガルの子育てが初めての方、LFITに以前から通わせているけれど先輩保護者から日本語で話が聞きたい方など、皆さんが対象です。 今回は新しく入学した方のために、特に幼稚園〜小学校について取り上げたいと思います。(中高のシステムを知っている保護者もいますので、ご希望があれば中高についてもお答えいたします。) 学校生活、教育制度、日仏バイリンガルの将来についてなど、一般の保護者としての経験や感想をシェアしたいと思います。 参加希望の方は http://bit.ly/2d40Uuz よりお申し込みください。 会合で学校内に入る際の注意: フランスの非常事態宣言を受けまして、LFIT校舎内に入る場合、学校保護者であっても入り口でチェックを受けることになりました。 今回の会合に参加される際は、リセカフェお知らせメールを印刷したもの、もしくはそのスマートフォン画面を校門入口にてご提示ください。 普段、学年が違う保護者同士は知り合う機会も話す機会もあまりありませんので、たくさんの方のご参加をお待ちしています! ペレ信子 Nobuko Perrey グロサス中江麗子 Reiko Grossas Nakae ご質問・コメントなどがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください:lycee-cafe-nihongo@familles-lycee-tokyo.com よろしくお願いいたします。 リセ家族の会 association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Chers adhérents, Retrouvez les Lycée-Café des FLT, avec […]

Categories : Lycée-Café, Nos activités
Étiquettes : , ,

(Français ci-dessous) (English below)   FLT会員の皆様へ、   リセカフェ:日本語で質問しよう LFI Tokyoに新しく入学された方、ようこそLFI Tokyoにいらっしゃいました。以前から在籍されている保護者の方は夏休み、いかがお過ごしでしたでしょうか。お久しぶりです。 日本語でLFI Tokyoについて質問できるリセカフェを今年も開催したいと思います。他言語を話す保護者が増えましたので、時間の都合上、今回は日本語だけのリセカフェといたします。他の言語のリセカフェは別途開催される予定です。 日時 : 9月28日(水)8時40分から11時30分 場所: 中高校舎1F会議室 参加費:無料 このカフェはFLT(リセ家族の会)の協力のもと、LFITの日本人保護者ボランティアが企画、運営するものです。 フランスのシステムの学校に子供を初めて預ける方、フランスに住んだことはあるけれど、日本で日仏バイリンガルの子育てが初めての方、LFITに以前から通わせているけれど先輩保護者から日本語で話が聞きたい方など、皆さんが対象です。 今回は新しく入学した方のために、特に幼稚園〜小学校について取り上げたいと思います。(中高のシステムを知っている保護者もいますので、ご希望があれば中高についてもお答えいたします。) 学校生活、教育制度、日仏バイリンガルの将来についてなど、一般の保護者としての経験や感想をシェアしたいと思います。 参加希望の方は http://bit.ly/2d40Uuz よりお申し込みください。 会合で学校内に入る際の注意: フランスの非常事態宣言を受けまして、LFIT校舎内に入る場合、学校保護者であっても入り口でチェックを受けることになりました。 今回の会合に参加される際は、リセカフェお知らせメールを印刷したもの、もしくはそのスマートフォン画面を校門入口にてご提示ください。 普段、学年が違う保護者同士は知り合う機会も話す機会もあまりありませんので、たくさんの方のご参加をお待ちしています! ペレ信子 Nobuko Perrey グロサス中江麗子 Reiko Grossas Nakae ご質問・コメントなどがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください:lycee-cafe-nihongo@familles-lycee-tokyo.com よろしくお願いいたします。 リセ家族の会 association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Chers adhérents, Retrouvez les Lycée-Café des FLT, avec […]

Categories : Lycée-Café, Nos activités
Étiquettes : , ,

Les Positions, Rôles et Responsibilities au FLT – Les instances au LFI Tokyo

(English below) (日本語は以下です)   Vous souhaitez en savoir plus sur les instances du LFI Tokyo et les rôles et responsabilités de l’association des parents d’élèves ? Vous cherchez à comprendre dans quelle mesure vous pourriez contribuer ? Toutes les réponses à vos questions dans ce tableau récapitulatif. N’hésitez pas à nous contacter association@familles-lycee-tokyo.com ou encore venir à l’AG […]

Categories : Assemblée générale FLT, CE & Ce Elections, FLT Role et Mission, Qu'est-ce que les FLT-fapée

Cours de Japonais adulte 2016-2017

Cours de japonais pour adultes (English below) Année scolaire 2016-2017 Vous souhaitez apprendre le japonais en petit groupe dans une atmosphère conviviale et détendue, avec une enseignante expérimentée et parlant français ? Les FLT vous proposent de très bon cours de japonais : – Niveau débutant: le Lundi de 9h30 à 11h30 – Niveau intermédiaire: le […]

Categories : Cours de langues, Nos activités
Étiquettes : , , , , , ,

2016-09-14 INFO-FLT : Convocation à l’AG et demande de bourse/FLT General Meeting & scholarship application/FLT総会と奨学金の申請

(English below) (日本語は以下です)     Convocation à l’assemblée générale des FLT   Nous vous attendons nombreux lors de notre prochaine assemblée générale qui aura lieu le jeudi 22 septembre 2016 de 8h30 à 9h30 dans l’auditorium du LFI Tokyo. Ce jour est férié au Japon, mais tous les élèves du LFI Tokyo auront cours. Nous vous […]

Categories : Assemblée générale FLT, CE & Ce Elections, Commission des Bourses, INFO FLT et autres publications, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , , , , , ,

2016-09-14 INFO-FLT : Convocation à l’AG et demande de bourse

[:fr]       Convocation à l’assemblée générale des FLT [:ja]2016-09-14 INFO-FLT : FLT総会と奨学金の申請[:en]2016-09-14 INFO-FLT : FLT General Meeting & scholarship application[:] Nous vous attendons nombreux lors de notre prochaine assemblée générale qui aura lieu le jeudi 22 septembre 2016 de 8h30 à 9h30 dans l’auditorium du LFI Tokyo. Ce jour est férié au Japon, […]

Categories : Assemblée générale FLT, CE & Ce Elections, Commission des Bourses, INFO FLT et autres publications, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , , , , , ,

2016-09-14 INFO-FLT Votre adhésion aux FLT/Your FLT Membership/リセ家族の会のメンバーシップ更新

(English below) (日本語は以下です)     Vous nous avez manqué lors de cette rentrée ! Il est encore temps de venir nous rencontrer et de renouveler votre adhésion aux FLT lors de l’Assemblée Générale (jeudi 22 septembre 2016 – férié – de 8h30 à 9h30 à l’auditorium du LFI Tokyo). Pour voter, vous devrez être à jour […]

Categories : Adhésion, Assemblée générale FLT, INFO FLT et autres publications, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , , , , , , ,

FLT: Rentrée des classes des parents d'élèves — Parents 1st day at school

(English below) (日本語は以下です)     Les FLT étaient présentes devant le LFIT vendredi 2 et lundi 5 septembre au matin pour vous accueillir et recueillir vos adhésions à l’association des parents d’élèves – Familles Lycée Tokyo. Nous vous rappelons que vous pouvez adhérer tout au long de l’année en vous inscrivant sur notre site internet (https://www.familles-lycee-tokyo.com/inscription-en-ligne/) ou […]

Categories : Adhésion, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , ,

FLT: Rentrée des classes des parents d’élèves — Parents 1st day at school

(English below) (日本語は以下です)     Les FLT étaient présentes devant le LFIT vendredi 2 et lundi 5 septembre au matin pour vous accueillir et recueillir vos adhésions à l’association des parents d’élèves – Familles Lycée Tokyo. Nous vous rappelons que vous pouvez adhérer tout au long de l’année en vous inscrivant sur notre site internet (https://www.familles-lycee-tokyo.com/inscription-en-ligne/) ou […]

Categories : Adhésion, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , ,

2016-08-31 INFO FLT : rentrée scolaire et AG/back to school & AGM /新学期と総会

(English below) (日本語は以下です) Chers adhérents, L’été touche à sa fin et la rentrée des classes approche à grands pas. Pour une rentrée sereine, n’oubliez pas de répondre à l’enquête de rentrée du LFIT le jeudi 1er septembre au plus tard. Les horaires de la rentrée sont disponibles sur le site du LFIT. L’équipe des FLT-Fapée sera […]

Categories : Adhésion, Assemblée générale FLT, CE & Ce Elections, INFO FLT et autres publications, Qu'est-ce que les FLT-fapée
Étiquettes : , , , , , , , , , ,
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!