Lecture de conte pour enfants
Embassy of Canada E.H. Norman Library
Canadian Book Reading for Children
The Pirate Girl’s Treasure: An Origami Adventure
The most recent book of Hilary Leung, well known from the « Ninja Cowboy Bear » series, was written in collaboration with his brother, Peyton Leung.
Peyton wrote the story and Hilary did the illustration. Peyton, who is also a teacher at an elementary school, entertains us with an adventurous story inspired by Origami, the Japanese traditional art of paper folding. We are very pleased to note that Peyton will come to Japan and join us at the event. He will read the book, bringing us into the delightful world of their story.
We hope you will join us for this special event.
Book information:
Title: « The Pirate Girl’s Treasure: An Origami Adventure »
Author: Peyton Leung
Illustrator: Hilary Leung
Publisher: Kids Can Press, 2012
The author will join the session and will be happy to sign copies of his book that participants bring to the reading. His books will not be available for sale at the session.
DATE: Tuesday, July 17, 2012, 16:30 – 17:30
PLACE: E.H. Norman Library
AGE LIMIT: 3 to 12 years
LANGUAGE: English/Japanese
CAPACITY: 25 children, plus their parents/guardians
PARTICIPATION: Free of charge
Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.
- Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
- Children must be accompanied by an adult.
We hope you will join us for this event.
********************************************************************************
Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada
Lecture de contes canadiens pour enfants
« The Pirate Girls’s Treasure: An Origami Adventure »
Le livre le plus récent de Hilary Leung, connu pour la série de « Ninja Cowboy Bear », a été créé en collaboration avec son frère, Peyton Leung : Peyton a écrit l’histoire et Hilary a fait l’illustration pour le livre. Peyton, qui est également l’instituteur d’une école primaire, raconte une histoire aventureuse inspirée par Origami, l’art traditionnel du pilage japonais. Nous sommes heureux de vous informer que Peyton viendra au Japon pour participer à l’événement où il nous fera la lecture du livre en nous amenant dans l’univers merveilleux de cette histoire.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer !
Information du livre :
Titre : « The Pirate Girl’s Treasure : An Origami Adventure »
Auteur : Peyton Leung
Illustrateur : Hilary Leung
Éditeur : Kids Can Press, 2012
L’auteur se joindra à la lecture et il se fera plaisir de signer son livre que les participants apportent lors de la lecture. Son livre ne sera pas en vente à la lecture.
DATE: Mardi, le 17 juillet 2012, 16h30 – 17h30
LIEU: Bibliothèque E.H. Norman
LIMITE D’AGE: 3 à 12 ans
LANGAGE: Anglais/japonais
CAPACITÉ D’ACCUEIL: 25 enfants, plus leurs parents/gardiens
PARTICIPATION: Gratuite
L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.
- L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
- Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!
********************************************************************************
カナダ大使館E・H・ノーマン図書館
子供向けカナダの図書を読む会
「The Pirate Girl’s Treasure: An Origami Adventure」
海賊少女の宝物：折り紙で冒険
The Ninja Cowboy BearのシリーズでおなじみのイラストレーターHilary Leungさんの最新作は、Leung兄弟による共同作品です。Peytonさんがストーリーを担当し、Hilaryさんがイラストを担当しています。小学校の先生でもあるPeytonさんが、日本の伝統文化であり、私たちにも身近な折り紙からヒントを得た冒険物語で、多くの皆さんにお楽しみいただける内容です。今回の読書会には著者のPeytonさんが来日し、直接皆さんに楽しく物語の世界を紹介してくれます。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。
書籍情報：
タイトル： 「The Pirate Girl’s Treasure: An Origami Adventure」 海賊少女の宝物：折り紙で冒険
著者： Peyton Leung
イラストレーター： Hilary Leung
出版社： Kids Can Press、2012年
今回、著者が読書会に参加しますので、上記の本をお持ちいただいた方はサインがもらえます。当日、会場での本の販売はいたしませんのでご注意ください。
日時： 2012年7月17日（火）16:30 – 17:30
場所： カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
対象： 3歳から12歳まで
定員： 子供25名及び保護者
言語： 英語、日本語
参加： 無料。個人単位での事前の予約が必要です。
申し込み：参加者のお名前(ローマ字表記）とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca )でお申し込み下さい。
- 予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。