Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

“Pianomania!”

Auteur : Manjusha Pawagi

Illustrateur : Liz Milkau

Éditeur : Second Story Press, 2003

La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants “Pianomania!”, mardi le 30 octobre 2012 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

Au Canada, beaucoup d’enfants prennent des leçons de musique pour apprendre à jouer des instruments différents. L’un des instruments les plus populaires est le piano, et il y a nombreux de musiciens canadiens fameux qui sont connus pour leurs techniques du piano depuis longtemps. Puisque l’année 2012  marque le 80^e anniversaire de la naissance du légendaire pianiste canadien Glenn Gould, nous le féliciterons à la prochaine lecture de contes et lirons le livre de « Pianomania! » avec les pièces de piano et les animations entraînantes.

DATE:                Mardi le 30 octobre 2012, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:    3 à 12 ans

LANGAGE:         Anglais/japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents/gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

• L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
• Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!

******************************************************************************** 

Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

“Pianomania!”

Author: Manjusha Pawagi

Illustrator: Liz Milkau

Publisher: Second Story Press, 2003

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children “Pianomania!”, October 30, 2012 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

In Canada many children take music lessons to learn how to play different musical instruments. One of the most popular instruments is the piano, and there have been a number of famous Canadian musicians known for their piano playing skills.

As 2012 marks the 80th anniversary of the birth of Canadian piano legend Glenn Gould, we will celebrate this at our next Book Reading and feature the book “Pianomania!”, with some lively piano music and animation.

DATE:            Tuesday, October 30, 2012, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     3 to 12 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

• Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
• Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.

********************************************************************************

カナダ大使館E・H・ノーマン図書館

子供向けカナダの図書を読む会

「Pianomania!」ピアノマニア！　

著者・：Manjusha Pawagi

イラストレーター：Liz Milkau

出版社：Second Story Press、2003年

カナダ大使館図書館では、カナダの図書の読書会を定期的に開催しています。大使館に勤務するカナダ人外交官やその家族が、カナダの公用語である英語やフランス語でカナダの様々な図書を通してカナダをご紹介します。図書を読むだけでなく、ビデオを見るなどのアクティビティーを交え、楽しみながら英語やフランス語に親しみ、カナダについての理解を深めていただくことができます。

カナダでは多くの子供たちが様々な楽器の弾き方を習うために音楽のレッスンに通います。中でもピアノは人気のある楽器の一つであり、多くの有名なカナダ人音楽家がそのピアノの技術の高さで知られています。

その中でも2012年は伝説的なカナダ人のピアニスト、グレン・グールドの生誕80周年に当たります。

10月の読書会では、絵本「ピアノマニア！」を取り上げ、楽しい音楽やアニメーションなども交えながら、この偉大なピアニストの記念の年をお祝いします。

日時：    2012年10月30日（火）16:30 – 17:30

場所：    カナダ大使館　E・H・ノーマン図書館

対象：    3歳から12歳まで