Lecture de conte pour enfants – Ambassade du Canada

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

 Titre : «The Delicious Bug» 

Auteur / Illustrateur : Janet Perlman

Éditeur : Kids Can Press 2009

La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants « The Delicious Bug», mardi le 23 septembre 2014 de 16h00 à 17h00 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

Notre lecture de contes est supportée par le Centre du livre jeunesse canadien (http://www.bookcentre.ca/programmes), un organisme pancanadien, à but non lucratif, fondé en 1976 pour encourager, promouvoir et soutenir la lecture, l’écriture, l’illustration et la publication de livres canadiens destinés aux jeunes lecteurs.

Willy et Wally, deux amis caméléons, habitaient paisiblement dans les bois tranquilles.

Un jour, alors qu’ils ont attrapé en même temps un insecte pour déjeuner, ils ont commencé de se disputer ce pauvre insecte.

Ils finissent par se livrer une grande bataille qui menace la paix des bois entiers…

Mais pourront-ils trouver une solution pour faire la paix?

Le 21 septembre est la journée internationale de la paix, un jour où on se donne le temps de la réflexion sur la paix.

On arrête temporairement les guerres dans le monde entier et prie pour les victimes et ceux qui souffrent de la guerre.

En lisant « The Delicious Bug », nous allons trouver ensemble le moyen d’arrêter la guerre et retrouver la paix.

DATE:                mardi, le 23 septembre 2014, 16h00 – 17h00

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:  4 à 10 ans

LANGAGE:        Anglais / japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents / gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!


Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

 Title: “The Delicious Bug”

Author/Illustrator: Janet Perlman

Publisher: Kids Can Press 2009

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children ” The Delicious Bug “, September 23, 2014 from 16:00 to 17:00 in the Library reading room.

Our book reading session is supported by the Canadian Children’s Book Centre (http://www.bookcentre.ca/), a national not-for-profit organization founded in 1976 to encourage, promote and support the reading, writing, illustrating and publishing of Canadian books to young readers.

Willy and Wally, two chameleon friends, lived peacefully in a quiet forest.

One day, when they both catch the same bug for lunch, it starts a big fight which threatens the peace of the whole forest.

Can they find a peaceful solution to this problem?

September 21st is the International Day of Peace. This is a day when we think about the importance of peace, temporarily stopping conflicts and praying for the victims of war.

By reading “The Delicious Bug”,  we can look for ways to work together to end war and violence.

DATE:           Tuesday, September  23, 2014, 16:00 – 17:00

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     4 to 10 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

We hope you will join us for this event.



タイトル:「The Delicious Bug

著者・イラストレーター:Janet Perlman




この読書会は、カナディアン・チルドレンズ・ブック・センター(http://www.bookcentre.ca/)(英)の支援を受けています。このセンターは、若い読み手に対してカナダの本を読み、書き、挿絵を描き、また出版することを奨励、促進し、支援をするために1976 年に設立された国営の非営利目的組織です。

静かな森に暮らしていた、仲良し2匹のカメレオン、WILLY と WALLY.






THE DELICIOUS BUGを読んで、戦争や暴力を終わりにする方法を一緒に探しましょう。

日時:    2014年9月23日(火・祝)16:00 – 17:00

場所:    カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館

対象:    4歳から10歳まで

定員:    子供25名及び保護者

言語:    英語、日本語

参加:    無料。個人単位での事前の予約が必要です。

申し込み:参加者のお名前(ローマ字表記)とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca )でお申し込み下さい。









FLT-Fapée : l'association des familles du LFI Tokyo