リセカフェ：日本語で質問しよう
(Français ci-dessous)
(English below)
ＦＬＴ会員の皆様へ、
リセカフェ：日本語で質問しよう
LFI Tokyoに新しく入学された方、ようこそLFI Tokyoにいらっしゃいました。以前から在籍されている保護者の方は夏休み、いかがお過ごしでしたでしょうか。お久しぶりです。
日本語でLFI Tokyoについて質問できるリセカフェを今年も開催したいと思います。他言語を話す保護者が増えましたので、時間の都合上、今回は日本語だけのリセカフェといたします。他の言語のリセカフェは別途開催される予定です。
日時 : 9月28日（水）8時40分から11時30分
場所： 中高校舎１F会議室
参加費：無料
このカフェはFLT（リセ家族の会）の協力のもと、LFITの日本人保護者ボランティアが企画、運営するものです。
フランスのシステムの学校に子供を初めて預ける方、フランスに住んだことはあるけれど、日本で日仏バイリンガルの子育てが初めての方、LFITに以前から通わせているけれど先輩保護者から日本語で話が聞きたい方など、皆さんが対象です。
今回は新しく入学した方のために、特に幼稚園〜小学校について取り上げたいと思います。（中高のシステムを知っている保護者もいますので、ご希望があれば中高についてもお答えいたします。）
学校生活、教育制度、日仏バイリンガルの将来についてなど、一般の保護者としての経験や感想をシェアしたいと思います。
参加希望の方は http://bit.ly/2d40Uuz よりお申し込みください。
会合で学校内に入る際の注意：
フランスの非常事態宣言を受けまして、LFIT校舎内に入る場合、学校保護者であっても入り口でチェックを受けることになりました。
今回の会合に参加される際は、リセカフェお知らせメールを印刷したもの、もしくはそのスマートフォン画面を校門入口にてご提示ください。
普段、学年が違う保護者同士は知り合う機会も話す機会もあまりありませんので、たくさんの方のご参加をお待ちしています！
ペレ信子 Nobuko Perrey
グロサス中江麗子 Reiko Grossas Nakae
ご質問・コメントなどがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください：lycee-cafe-nihongo@familles-lycee-tokyo.com
よろしくお願いいたします。
リセ家族の会
association@familles-lycee-tokyo.com
Follow @FLTfapee
Like us on FaceBook
https://www.familles-lycee-tokyo.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Chers adhérents,
Retrouvez les Lycée-Café des FLT, avec d’abord un Lycée-Café Japonais (Mercredi 28 Septembre 2016 à 8h40 au LFI Tokyo). Pour cette édition spéciale, les échanges se dérouleront uniquement en japonais. Un Lycée-Café International, ouvert à tous, suivra prochainement.
L’équipe des FLT-Fapée
association@familles-lycee-tokyo.com
Follow @FLTfapee
Like us on FaceBook
https://www.familles-lycee-tokyo.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Dear FLT Members,
The Lycee-Cafes are back! Starting with a special edition: the Lycee-Cafe Japanese – discussions in Japanese only – Wednesday September 28th 2016 8:40am at the LFI Tokyo. A Lycee-Cafe International edition, conducted in multiple languages and open to all, will follow soon after.
FLT-Fapee Team
association@familles-lycee-tokyo.com
Follow @FLTfapee
Like us on FaceBook
https://www.familles-lycee-tokyo.com