INFO-FLT 2016-03-18 : Soirée d'Orientation / Lycée-Café / Top Career
(English below)
(日本語は以下です)
Chers adhérents,
La Soirée d’Orientation sur le thème “Après la classe de seconde” a eu lieu le 18 février dernier. Vous trouverez ci-joint le compte-rendu détaillé en version française.
Notre prochain Lycée-Café aura lieu le 20 avril de 9h à 12h. Nous sommes à la recherche d’un thème pour cet événement. S’il y a des sujets sur lesquels vous souhaiteriez discuter ou pour lesquels vous aimeriez avoir plus d’information, merci de nous contacter à l’adresse : association@familles-lycee-tokyo.com.
D’autre part, nous vous informons que le samedi 26 mars aura lieu à Shibuya l’événement Top Career – Study Abroad, qui permet aux collégiens et lycéens de venir rencontrer des universités européennes, américaines et chinoises. Vous pourrez y découvrir les programmes diplomants de ces universités en anglais, comprendre leur système de sélection, et aussi avoir un aperçu des programmes courts ou d’été offerts par ces universités. La participation à cet événement est gratuite, il faut simplement se pré-inscrire :
· Page FB : https://www.facebook.com/events/571703429671666/
· Ou sur le site : http://studyabroad.topcareer.jp/events/detail/66/
Vous trouverez plus d’informations en pièces jointes.
Cordialement,
L’équipe des FLT-Fapée
https://www.familles-lycee-tokyo.com
association@familles-lycee-tokyo.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
On February 18th, the academic orientation evening on the theme of “After the seconde class” (TN: what academic choices do you have after the class of Seconde ?) took place. Please find enclosed the detailed meeting notes available in French only, however should you wish to get more information about some of the topics, please feel free to contact us at association@familles-lycee-tokyo.com.
Our next Lycée-Café will take place on April 20th from 9:00 to 12:00 AM. We are currently looking for a theme for this event. Should there be any subject you would like to discuss or about which you would like to get information, please contact us at : association@familles-lycee-tokyo.com.
Furthermore, on Saturday March 26th, the “Top Career – Study Abroad” event will be held in Shibuya. This is a great opportunity for Junior-Hi and High School students to meet up with and evaluate American, European and Chinese universities. Do you want to know what curriculum these universities offer ? Which diploma you can get through their programs ? What kind of short and summer curriculums are available ? How do they select their candidates, which criteria are applied ? Invest some time and head to the event on the 26th, the entrance is free of charge upon pre-registration at :
· FB page : https://www.facebook.com/events/571703429671666/
· Website : http://studyabroad.topcareer.jp/events/detail/66/
You will find more information in the enclosed documents.
Truly yours,
FLT-Fapée Team
https://www.familles-lycee-tokyo.com
association@familles-lycee-tokyo.com
>>>>>>>>>>>>>
オリエンテーション講演「2nde終了後について」は、2月18日に開催されました。詳細な議事録（フランス語版のみ）については、添付をご参照ください。ご質問などがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください：association@familles-lycee-tokyo.com
次回のリセ・カフェが4月20日の午前9時～12時に開催します。本イベントで取り上げる話題を探していますので、LFITやフランスの教育制度に関するご質問、情報不足のテーマ、取り上げてほしい話題などがありましたら、ぜひご連絡をお願いします：association@familles-lycee-tokyo.com
3月26日（土）に中・高等部の生徒さん向けに「Top Career – Study Abroad」というイベントが渋谷で開催される予定です。ヨーロッパ、アメリカ及び中国の大学の代表者にお会い出来るイベントです。それらの大学卒業課程、選抜方法、及びサマープログラムなどが紹介されます。参加をご希望の方は、事前の申し込みが必要となります（無料）：
· フェースブック : https://www.facebook.com/events/571703429671666/
· ウエブサイト : http://studyabroad.topcareer.jp/events/detail/66/
詳細については、添付を2枚ご参照ください。
よろしくお願いいたします。
リセ家族の会
https://www.familles-lycee-tokyo.com
association@familles-lycee-tokyo.com