日本語版はフランス語の下に

Le RIKEN, fondé en 1917, est de nos jours le seul institut de recherche Japonais spécialisé dans les sciences naturelles, traitant de domaines extrêmement variés tels que la physique, la chimie, la biologie, l’ingénierie, la médecine. De la recherche en amont jusqu’a ses applications, nos résultats de recherche sont répandus dans le monde entier.
Afin de présenter, cette année encore, notre laboratoire et ses résultats au plus grand nombre, nous organisons une journée portes ouvertes dans le cadre de la semaine nationale de la science (entrée libre, qu’il pleuve ou qu’il vente). Venez nombreux !

Date et heure : Samedi 21 Avril, de 9h30 à 16h30 (entrée possible jusqu’à 16h)
Lieu : Saitama-ken, Wako-shi, Hirosawa 2-1, Centre de recherche RIKEN, laboratoire de Wako

理化学研究所は、大正6年（1917）に設立され、現在は日本における唯一の自然科学の総合研究所として、物理学、化学、生物学、工学、医科学にわたる広範な分野で、基礎から応用にいたる様々な研究を実施し、これまでに数多くの研究成果を世に出してまいりました。
本年も多くの方に私たちの研究所の研究成果や研究施設を知っていただくため、国の科学技術週間にあわせ、研究所の一般公開（入場無料、雨天決行）を行います。
皆様お誘いあわせの上、是非、ご来場下さい。

開催日時：4月21日(土曜日) 9:30～16:30
(入場は16:00まで)
開催場所：埼玉県和光市広沢2-1
独立行政法人理化学研究所 和光研究所