lecture de contes pour enfants 31 juillet 2013

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

“Scaredy Squirrel”

Auteur / Illustrateur : Mélanie Watt

Éditeur : Kids Can Press, 2008

 La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants “Scaredy Squirrel”, mercredi le 31 juillet 2013 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

La Journée des parcs du Canada se célèbre le troisième samedi de juillet. Chaque année, à l’occasion de cette journée spéciale, des milliers de personnes participent à des activités amusantes et éducatives organisées dans les parcs et les lieux historiques à travers le pays pour apprécier le rôle important des parcs dans la conservation d’écosystèmes sains et résilients, dans la protection des habitats importants pour les espèces en péril, et pour la santé et le bien-être humains. À la lecture de contes de ce mois-ci, nous lirons « Scaredy Squirrel » qui nous apporte une expérience superbe de la vie au parc.

DATE:                Mercredi le 31 juillet 2013, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:   4 à 10 ans

LANGAGE:         Anglais/japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents/gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!


Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

 “Scaredy Squirrel”

Author/Illustrator: Mélanie Watt

Publisher: Kids Can Press, 2008

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children “Scaredy Squirrel”, July 31, 2013 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

Every year on the third Saturday of July, thousands of people participate in fun, educational, family-oriented events in parks and historic sites across the country in celebration of Canada’s Parks Day to appreciate the important role that parks play in maintaining healthy and resilient ecosystems, protecting critical habitat for species at risk and contributing to human health and well-being. At this month’s Book Reading, we will read “Scaredy Squirrel” which gives us a wonderful experience of living in a park.

DATE:            Wednesday, July 31, 2013, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     4 to 10 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

We hope you will join us for this event.




Scaredy Squirrel」こわがりやのクリス

著者・イラストレーター:Mélanie Watt

出版社:Kids Can Press2008



日時:    2013年7月31日(水)16:30 – 17:30

場所:    カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館

対象:    4歳から10歳まで

定員:    子供25名及び保護者

言語:    英語、日本語

参加:    無料。個人単位での事前の予約が必要です。

申し込み:参加者のお名前(ローマ字表記)とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca )でお申し込み下さい。


Scaredy Squirrel Flyer

FLT-Fapée : l'association des familles du LFI Tokyo