Meiji rappelle du lait en poudre (traces de Cesium) / 明治の粉ミルクから微量セシウム…無償交換へ

Exemple de boite concernee

Exemple de boite concernee

Le fabricant de lait Meiji a annoncé le 6 Décembre que des traces de Césium radioactif avaient été découvertes dans des boîtes de lait en poudre. Bien que les doses soient inférieures au seuil légal, les boîtes ont été rappelées aux frais du fabricant. Il s’agit de 400’000 boites de lait Meiji Step en format 850g, plus de détails sur le rappel (en japonais) ici

Japanese milk manufacturer Meiji announced on December 6th that is is recalling 400’000 cans of Meiji Step powder milk for babies after discovering traces of radioactive cesium. More information about the recall here, in japanese.

[読売新聞HPから]食品大手の「明治」(東京都江東区)は6日、缶入り粉ミルク「明治ステップ(850グラム入り)」から1キロ・グラムあたり最大で30・8ベクレルの放射性セシウムを検出したと発表した。  国の暫定規制値の200ベクレルを下回るが、同社は約40万個を対象に無償交換する。厚生労働省によると、原発事故後、粉ミルクからのセシウム検出が分かったのは初めて。交換の詳細はこちら

 

Vous pouvez retrouver cette information sur différents sites d’actualités / you can find more info on various online outlets / 色々なホームページで詳しく見える :

o En francais : http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/des-traces-de-cesium-radioactif-dans-du-lait-en-poudre-au-japon-06-12-2011-1404287_240.php

o 日本語で : http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20111206-OYT1T00861.htm

o In English : http://www.bbc.co.uk/news/business-16047697

FLT-Fapée : l'association des familles du LFI Tokyo