Chères familles du Lycée de Tokyo,

La crise sanitaire dure et impacte nos vies depuis maintenant plus d’un an. Les cas de Covid récents au LFI Tokyo peuvent être source d’inquiétude et de questionnements.

Toutes les personnes positives ou “cas contact” sont actuellement isolées. 

Comment le lycée et l’association agissent-ils ?

Le LFI Tokyo suit les préconisations du centre de santé de Kita Ku. Les interlocuteurs de ces centres sont des professionnels de santé mandatés par les autorités. 

Le rôle de l’association de parents Familles du Lycée de Tokyo est d’être en contact avec le lycée qui l’informe de chaque nouveau cas positif ou contact, quasiment en temps réel. Nous participons également aux réunions régulières de suivi du protocole sanitaire et échangeons avec la direction sur ces questions de manière quotidienne afin de relayer vos interrogations et vos commentaires.

Le LFI Tokyo a proposé une réunion en visioconférence pour répondre directement aux questions des familles jeudi 8 avril 2021 à 18h. Nous y participerons : si vous ne pouvez y assister, n’hésitez pas à nous transmettre vos questions. 

Avec les cas récents, nous avons recueilli les témoignages des familles touchées de près, que nous remercions de leurs partages, et nous proposons de les partager avec vous via une série de Q&R.

• Que se passe-t-il s’il y a un “cas contact” dans la classe de mon enfant ?
• Que se passe-t-il pour un enfant considéré “cas contact” par les autorités sanitaires ?
• Que faire si un membre de la famille a des symptômes?
• Que se passe-t-il pour un enfant positif au covid ?
• Comment ont été isolés les cas positifs selon les témoignages de 3 familles ?
• Comment se passent les échanges avec le personnel du centre de santé ?
• Comment se passe le suivi scolaire pendant l’isolement ?
• Comment se passe le retour en classe après un isolement ?
• Combien de cas faut-il pour fermer une classe ?
• Le mot de la fin

Que se passe-t-il s’il y a un “cas contact” dans la classe de mon enfant ?

Les familles reçoivent alors un mail du LFI Tokyo annonçant qu’un enfant de la classe de leur enfant est “cas contact”. Actuellement, les personnes en contact avec un “cas contact” ne sont pas considérées comme “cas contact” elles-mêmes par le centre de santé. Il recommande donc simplement  de continuer à appliquer les gestes barrières.

Que se passe-t-il pour un enfant considéré “cas contact” par les autorités sanitaires ?

Dans les cas qui nous ont été rapportés, l’enfant “cas contact” fait un test PCR nasal dans les jours qui suivent l’annonce par le LFI Tokyo. Le centre de santé Kita Ku transmet les informations au centre de santé du domicile de la famille qui la contacte directement par téléphone le lendemain, puis fixe après entretien un rendez-vous pour le test, et cela prend quelques jours. Le test est ainsi effectué dans un délai que le centre de santé considère adapté pour que son résultat s’avère fiable. Le délai recommandé entre le dernier contact avec l’enfant positif et le test est a priori de 7 jours. 

Dans les cas qui nous ont été rapportés, le centre de santé demande que l’enfant “cas contact”, quel que soit le résultat de son test, reste isolé 2 semaines à compter du contact avec le virus. Un exemple : contact avec le cas positif le jeudi, appel du centre le lundi après-midi, test le mardi, retour à l’école le vendredi 14 jours après. Il semble aussi que certains centres ne demandent pas de test PCR mais imposent seulement un isolement de 14 jours. Si le résultat du test est négatif et que l’enfant ne développe pas de symptômes (contact régulier avec le centre de santé), il peut retourner à l’école au terme de son isolement.

La famille du “cas contact” n’a pas d’obligation de s’isoler à ce stade mais peut choisir de le faire en attendant le résultat du test. Dans ce cas, la direction du lycée nous a confirmé comprendre parfaitement la situation pour la fratrie scolarisée. 

Que faire si un membre de la famille a des symptômes ?

La page de l’ambassade informant la communauté française est ici : https://jp.ambafrance.org/Informations-Coronavirus-Covid-19

Si vous présentez l’un de ces symptômes (fièvre, symptômes du rhume) :

• limiter les sorties, ne pas se rendre au travail ou à l’école et prendre quotidiennement sa température.
• porter un masque
• prévenir à l’avance l’établissement médical avant de s’y rendre pour faire des examens

En particulier, on y trouve les coordonnées du Tokyo Novel Coronavirus General Consultation Call Center (tél : 05-7055-0571 /anglophone, de 9:00 à 21:00, tous les jours).

Que se passe-t-il pour un enfant positif au covid ?

Dans les cas qui nous ont été rapportés, le centre de santé demande que l’enfant positif s’isole pour au minimum 10 jours à compter de la date estimée d’infection. C’est le centre de santé qui donne la date de fin d’isolement. Sa famille devient alors “cas contact” et une enquête est faite sur l’enfant en interrogeant sa famille et le LFI Tokyo pour déterminer ses autres “cas contact”. 

Les centres de santé semblent considérer qu’il faut un contact rapproché avec une personne porteuse du virus, dans les 48h précédant les premiers symptômes ou le test positif en l’absence de symptômes. Pour les adultes, le centre cherche les personnes en contact sans masque pendant au moins 15 minutes ou au cours d’un repas en face à face.

Pour les enfants, étant donné que le port correct du masque peut être assez relatif, les centres de santé demandent avec qui l’enfant a mangé, joué, à côté de qui il était assis en classe, dans le bus. L’enquête porte à la fois sur les contacts à l’école et en dehors de l’école.

Encore une fois, le temps des échanges entre les centres, le LFI Tokyo et la famille peut durer 1 ou 2 jours, voire plus si c’est le weekend. 

Des retours d’expériences qui nous ont été communiqués, il semble que la plupart du temps, les familles préviennent d’elles-mêmes leurs proches (le super copain/ la copine proche, le voisin de classe, ceux avec qui il/elle déjeune, prend le bus…). Le LFI Tokyo prend également l’initiative de prévenir dès que possible les enfants identifiés par eux comme proches du cas positif (grâce aux places fixes dans le bus et en classe, cela est facilité). Le LFI Tokyo ne peut néanmoins pas se substituer aux autorités sanitaires pour déterminer les “cas contact” officiels qui seront soumis à l’isolement. L’information officielle n’arrive quant à elle qu’après les échanges : un test positif le samedi a par exemple conduit les familles des enfants “cas contact” à recevoir le mail du LFI Tokyo le mardi seulement, dès qu’ils ont eu l’information du centre de santé. Dans un autre cas, test le mardi et mail aux familles d’enfant “cas contact” le mercredi… 

Comment ont été isolés les cas positifs selon les témoignages de 3 familles ?

Tout dépend alors du résultat des tests des membres de la famille, trois exemples qui n’ont que cette valeur :

• parents tous les deux positifs, fratrie en partie positive : la famille est restée à domicile en contact quotidien voire pluri quotidien avec le centre de santé. 
• un parent et la fratrie positifs, le second parent négatif : la famille est restée à domicile mais le parent négatif devra à l’issue de l’isolement des positifs enchaîner un second isolement de 14 jours sur demande du centre de santé. 
• un parent et un enfant positifs, l’autre parent et le reste de la fratrie négatifs : les positifs ont fait leur isolement dans un hôtel désigné par le centre de santé, les négatifs sont restés à domicile pour effectuer un isolement de 14 jours, plus court donc que dans le cas précédent

Il semble qu’il soit possible selon sa situation professionnelle de faire quelques adaptations.

Comment se passent les échanges avec le personnel du centre de santé ?

Si la personne ne parle pas japonais, les échanges par téléphone ou dans les centres se font en anglais, voire en français. Le centre de santé est très présent auprès des familles tout au long du processus, de manière très professionnelle et empathique. Il donne des numéros d’urgence et des conseils tout au long de l’isolement.

Comment se passe le suivi scolaire pendant l’isolement ?

La famille de l’enfant isolé peut prendre contact avec l’enseignant pour qu’un suivi du travail scolaire puisse être effectué. Il ne s’agit pas de continuité pédagogique puisque l’enseignant est présent en classe avec les autres élèves mais des listes de travaux à effectuer peuvent être envoyées par mail ou bien transmises via un élève (dans la boîte aux lettres par exemple). N’hésitez pas à signaler les éventuelles difficultés à l’association des FLT.

Comment se passe le retour en classe après un isolement ?

Au terme de l’isolement, “cas contact” et cas positifs retournent en classe, sans que le centre de santé ne demande d’effectuer un test de contrôle. Pour les positifs, c’est le suivi des symptômes par le centre de santé qui permet de déterminer la fin de la maladie et de la contagion. La durée d’isolement minimum de 10 jours permet d’assurer que les enfants de retour à l’école ne sont plus contagieux. Les familles suivent les recommandations du centre de santé sous le contrôle du LFI Tokyo qui connaît également les dates auxquelles les enfants peuvent retourner en classe. Ces enfants ont pu vivre cette expérience comme traumatisante et il est donc important que chacun œuvre pour que ces enfants ne soient pas  stigmatisés. 

D’autre part, certaines familles décident aussi d’isoler d’elles-mêmes leurs enfants et ils décident également d’eux-mêmes quand les remettre à l’école. Les absences des uns et des autres ne sont donc pas nécessairement des signaux de cas positifs ou de “cas contact”.

Combien de cas faut-il pour fermer une classe ?

La question du nombre de cas nécessaires pour une fermeture de classe nous a été posée mais le LFI Tokyo n’en ayant pas fait l’expérience, il nous est pour le moment impossible de nous prononcer. 

Le mot de la fin

Nous vivons tous cette situation sanitaire depuis plus d’un an maintenant, chacun avec sa propre sensibilité et sa propre culture vis à vis de la maladie. D’après les témoignages des familles directement concernées, le lycée et l’entourage apportent un soutien moral régulier précieux dans un contexte difficile (enfermement, symptômes éprouvants de la maladie, …). L’entraide et la solidarité au sein de la communauté scolaire sont primordiales et vous pouvez compter sur les FLT pour vous accompagner si vous en avez besoin. 

En suivant scrupuleusement les recommandations des autorités relayées régulièrement par le LFI Tokyo, aussi bien à l’école que dans la sphère privée, assurons-nous tous ensemble que l’épidémie reste sous contrôle au sein de notre communauté scolaire.

Prenons soin de vous et de votre entourage.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter l’association via ce formulaire, nous nous efforcerons de vous répondre dans les meilleurs délais. 

L’association Familles du lycée de Tokyo

Nous n’avons pas pu traduire ce texte, contactez nous si vous avez besoin d’explications supplémentaires en anglais ou en japonais.