Bourses scolaires pour l’année 2012-2013

● Les imprimés de demande de bourses scolaires pour la seconde commission des bourses de l’année 2012-2013 sont à retirer au secrétariat du lycée (à partir du 20 Août). Vous trouverez toutes les informations relatives à cette demande sur le site de l’Ambassade.

Attention:

Cette seconde commission locale des bourses 2012-2013 examinera :

• les demandes des familles installées au Japon après le 22 mars 2012
• les demandes de révision sur la base des décisions prises au niveau national
• les demandes de renouvellement tardif présentées pour des élèves ayant échoué au baccalauréat
• les demandes des familles n’ayant pu présenter leur dossier en première commission pour une raison majeure (ex. : conséquences de la suppression de la Prise en Charge)

1. La date limite de dépot de dossier pour les bourses scolaires (sur rendez-vous, à la section consulaire de l’Ambassade) est le 05 Octobre 2012.

2. Pour les parents japonais: les bourses ne sont pas des prêts remboursables (comme dans le système japonais) mais bien des aides financières définitives (sous la forme de réduction des tarifs du Lycée et de la demi-pension etc)

➟ Vous trouverez des informations complémentaires concernant les bourses et la PEC sur le site de l’AEFE.

➟ L’AF-fcpe qui siège à la Commission locale des Bourses peut vous aider à remplir vos dossiers ou à répondre à vos questions. N’hésitez pas à nous contacter.

第1期奨学金申請のお知らせ

AF-fcpe会員の皆様

第1期奨学金申請書類提出期限は4月19日です。

申請書類は富士見、柳北両校に備えてあります。

フランス政府によるこの奨学金は、フランス国籍を持つ生徒を対象にしています。奨学金を実際に受給できるかどうかは、様々な条件を考慮し、AF-fcpeも参加する奨学金委員会が決めます。 ですから、まずは書類を提出することがかんじんです。

なお、この奨学金は日本のものとは異なり、返還の必要がありません。

ー奨学金の基本条件ー

ー生徒がフランス国籍であること

ー家族（両親あるいは片親）と共に日本在住であること

ーフランス大使館」に住民登録済であること

ー申請年度の12月31日現在、満3歳以上であること

申請後、家族の収入や支出、その他様々な条件を考慮、

検討後、奨学金委員会で、可否が決定されます。

また、奨学金には条件により、全額支給と部分支給があります。

ー申請書類の提出ー

4月19日までに、フランス大使館領事部に電話し、

予約をとり、直接提出するか、あるいはメールにて申請してください。

LOPES氏 –

電話　: 03 5798 6091-

メール : marc.lopes@diplomatie.gouv.fr

VOGLIMACCI氏

電話　: 03-5798-6090-

メール　: pascal.voglimacci@diplomatie.gouv.fr

奨学金に関する、疑問、質問などがありましたら、AF-fcpeまでおたずねください。

また実際の書類の書き方などわからないこともおたずねください。もちろん他の方に個人情報がもれることはありません。