日本語はフランス語の後にあります

Elections des représentants des parents d'élèves au Conseil d'établissement

Elections des représentants des parents d'élèves au Conseil d'école

Merci de vous être rendus si nombreux pour voter aux élections parentales : cette année il y a eu un taux de participation record !

Nous sommes heureux de vous annoncer que pour la 8ème année consécutive, l'AF-fcpe a remporté une nette majorité des voix aux deux scrutins  :

Conseil d'Etablissement : 63.92% des voix, 3 sièges AF-fcpe (APE : 36.08%, 1 siège )

Conseil d'Ecole : 59.80% des voix, 5 sièges AF-fcpe (APE : 40.20%, 3 sièges )

Détails pour le Conseil d'Etablissement :
440 votants (participation 37.12%, contre 33,28% en 2008)
Rappel des années précédentes :
2008 : AF-fcpe 58,02% / Ape 41,08%
2007 : AF-fcpe 56,2% / Ape 43,8%
2006 : AF-fcpe 51,3% / Ape 48,7%

Détails pour le Conseil d'Ecole :
318 votants (participation : 34.78%, contre 32,62% en 2008)
Rappel des années précédentes :
2008 : AF-fcpe 55,00% / Ape 45,00%
2007 : AF-fcpe 58,2% /  Ape 41,8%
2006 : AF-fcpe 50,00% / Ape 50,00%

Nous vous remercions de votre confiance. Nous sommes là pour vous écouter, pour vous représenter, pour vous aider. N'hésitez pas à nous contacter, nous saurons faire entendre votre voix, trouver des solutions à vos problèmes, trouver des réponses à vos questions. N'hésitez pas non plus à rejoindre notre équipe dynamique!

Vos représentants élus pour l'année 2009-2010 sont :

Pour le Conseil d'Ecole : Dominique Ouedraogo, Ayako Mizobe-Chauvel, Marion Frenkenberg-Girault, Catherine Brix, Corinne Massoni-Aso (titulaires); Emmanuelle Delattre, Vincent Brancourt, Yaling Volz, Isabelle Branchereau, Marina Couchot (suppléants)

Pour le Conseil d'Etablissement : Gaëlle Legros, Bruno Peyron, Bernadette Menduni (titulaires); Hervé Couchot, Megumi Levy, François Roussel (suppléants)

Merci de votre soutien, et à très bientôt,

L'équipe AF-fcpe

本日の選挙の結果をお知らせします。
AF-fcpeは今年度も、学校管理評議会、
初等科管理評議会において、
より多くの票を得ることができました。
これも皆様のご支援のおかげです。
ありがとうございました。

学校管理評議会　： AF-fcpe 63,92％  3 議席  －APE 36,08％  1 議席
全投票数-440票（投票率34.78％）　
2008年度：AF-fcpe 58,02％ －APE 41,08%
2007年度：AF-fcpe 56,2％ －APE 43,8％
2006年度：AF-fcpe 51,3％－ APE 48,7％

初等科管理評議会　： AF-fcpe 59,80％  5 議席– APE 40,20％  3 議席
全投票数-318票（投票率37.12％）
2008年度：AF-fcpe 55,00％ – APE 45,00％
2007年度 ：AF-fcpe 58,2％ – APE 41,8％
2006年度 ：AF-fcpe 50,0％ – APE 50,0％

今年度も、AF-fcpeはリセフランコジャポネの保護者の皆様の声を集め、皆様の代表として、働いてまいります。

お子様の学校生活の問題や、ご意見など、どうぞ遠慮なさらずにご相談ください。
AF-fcpeの活動をお手伝いいただける方も、ぜひご連絡ください。お待ちしております。

皆様、本当にありがとうございました。

今年度のAF-fcpeの委員

学校管理評議会 : Gaëlle Legros, Bruno Peyron, Bernadette Menduni; Hervé Couchot, Megumi Levy, François Roussel

初等科管理評議会 : Dominique Peguin-Ouedraogo, Ayako Chauvel-Mizobe, Marion Frenkenberg-Girault, Catherine Brix, Corinne Massoni-Aso; Emmanuelle Delattre, Vincent Brancourt, Isabelle Branchereau, Yaling Volz

L'équipe AF-fcpe