Chers parents, Comme chaque année, les FLT préparent la tombola, l’un des moments forts de la fête du lycée au mois de mai. Les bénéfices iront aux activités gratuites auxquelles vos enfants peuvent participer comme les clubs du FSE (foyer socio-éducatif) ou les activités Capjeux proposées par les FLT. Impliquez-vous, en fonction de vos […]
Categories : Agir, Evénements, Nos activitésChers adhérents, RAPPEL : Semaine découverte de la cantine Il ne reste que quelques places… Réservez tout de suite votre place en remplissant ce formulaire ! Si vous réservez pour d’autres parents, n’oubliez pas de mentionner leurs noms et prénoms. Pour des raisons de sécurité, seuls les parents inscrits sur la liste pourront entrer dans […]
Categories : Agir, Commission cantine, Nos activitésChers adhérents, Semaine découverte de la cantine Vous êtes chaleureusement conviés à venir découvrir la cantine de vos enfants et à y déjeuner durant la semaine du 27 novembre au 1er décembre 2017. La visite co-organisée par les FLT-FAPEE et le LFI Tokyo est prévue de 11h à 13h : visite des installations, rencontre […]
Categories : Agir, Commission cantine, INFO FLT et autres publications, Informer, Nos activités(Français ci-dessous) (English below) 子供たちの新学期もはじまりお忙しい日々をお過ごしのことと存じます。 今回、FLT（リセ家族の会）では日本語のリセカフェを開催いたします。 このカフェでは、フランスの教育システムと日本の教育システムの違いや学用品について等々に幼稚園～小学生のおこさまの学校生活についてお答えしていきたいと考えています。学校生活、教育制度、LFI Tokyo卒業後の進路、一保護者としての経験をもとにお話ししていこうと考えています。 日時：2017年9月13日（水）8：45～11：30 場所：中高校舎１F 会議室 参加費：無料 参加ご希望の方はここよりお申し込みください。 リセ家族の会 nihongo@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Retrouvez les Lycée-Café des FLT, avec d’abord un Lycée-Café Japonais. Pour cette édition spéciale, les échanges se dérouleront uniquement en japonais. Un Lycée-Café International, ouvert à tous, suivra prochainement. L’équipe […]
Categories : Lycée-Café, Nos activités(English below) (日本語は以下です) Réunion d’information pour le stage en immersion à l’école primaire Meisho organisé par les FLT. Merci à l’école Meisho d’accueillir des élèves du LFI Tokyo, comme tous les ans ! L’équipe des FLT-Fapée association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Orientation session at the Meisho primary school organized by […]
Categories : INFO FLT et autres publications, Nos activités, Stage MeishoLycée-Café International (English below) (日本語は以下です) Parents d’élèves du LFI Tokyo, vous avez des questions sur l’apprentissage des langues au LFI Tokyo ? Venez en discuter entre parents au Lycée-Café des FLT ! L’association des Familles du lycée de Tokyo (FLT) vous convie à une rencontre […]
Categories : Lycée-Café, Non classé, Nos activitésKin-Ball Contest (English below) (日本語は以下です) Dimanche 16 octobre, les FLT étaient invitées à assister au tournoi de kin-ball des écoles japonaises voisines du LFI Tokyo. Nos trois déléguées (deux membres du bureau et une maman du primaire) ont rencontré les responsables de […]
Categories : Evénements, Nos activités(Français ci-dessous) (English below) ＦＬＴ会員の皆様へ、 リセカフェ：日本語で質問しよう LFI Tokyoに新しく入学された方、ようこそLFI Tokyoにいらっしゃいました。以前から在籍されている保護者の方は夏休み、いかがお過ごしでしたでしょうか。お久しぶりです。 日本語でLFI Tokyoについて質問できるリセカフェを今年も開催したいと思います。他言語を話す保護者が増えましたので、時間の都合上、今回は日本語だけのリセカフェといたします。他の言語のリセカフェは別途開催される予定です。 日時 : 9月28日（水）8時40分から11時30分 場所： 中高校舎１F会議室 参加費：無料 このカフェはFLT（リセ家族の会）の協力のもと、LFITの日本人保護者ボランティアが企画、運営するものです。 フランスのシステムの学校に子供を初めて預ける方、フランスに住んだことはあるけれど、日本で日仏バイリンガルの子育てが初めての方、LFITに以前から通わせているけれど先輩保護者から日本語で話が聞きたい方など、皆さんが対象です。 今回は新しく入学した方のために、特に幼稚園〜小学校について取り上げたいと思います。（中高のシステムを知っている保護者もいますので、ご希望があれば中高についてもお答えいたします。） 学校生活、教育制度、日仏バイリンガルの将来についてなど、一般の保護者としての経験や感想をシェアしたいと思います。 参加希望の方は http://bit.ly/2d40Uuz よりお申し込みください。 会合で学校内に入る際の注意： フランスの非常事態宣言を受けまして、LFIT校舎内に入る場合、学校保護者であっても入り口でチェックを受けることになりました。 今回の会合に参加される際は、リセカフェお知らせメールを印刷したもの、もしくはそのスマートフォン画面を校門入口にてご提示ください。 普段、学年が違う保護者同士は知り合う機会も話す機会もあまりありませんので、たくさんの方のご参加をお待ちしています！ ペレ信子 Nobuko Perrey グロサス中江麗子 Reiko Grossas Nakae ご質問・コメントなどがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください：lycee-cafe-nihongo@familles-lycee-tokyo.com よろしくお願いいたします。 リセ家族の会 association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Chers adhérents, Retrouvez les Lycée-Café des FLT, avec […]
Categories : Lycée-Café, Nos activités(Français ci-dessous) (English below) ＦＬＴ会員の皆様へ、 リセカフェ：日本語で質問しよう LFI Tokyoに新しく入学された方、ようこそLFI Tokyoにいらっしゃいました。以前から在籍されている保護者の方は夏休み、いかがお過ごしでしたでしょうか。お久しぶりです。 日本語でLFI Tokyoについて質問できるリセカフェを今年も開催したいと思います。他言語を話す保護者が増えましたので、時間の都合上、今回は日本語だけのリセカフェといたします。他の言語のリセカフェは別途開催される予定です。 日時 : 9月28日（水）8時40分から11時30分 場所： 中高校舎１F会議室 参加費：無料 このカフェはFLT（リセ家族の会）の協力のもと、LFITの日本人保護者ボランティアが企画、運営するものです。 フランスのシステムの学校に子供を初めて預ける方、フランスに住んだことはあるけれど、日本で日仏バイリンガルの子育てが初めての方、LFITに以前から通わせているけれど先輩保護者から日本語で話が聞きたい方など、皆さんが対象です。 今回は新しく入学した方のために、特に幼稚園〜小学校について取り上げたいと思います。（中高のシステムを知っている保護者もいますので、ご希望があれば中高についてもお答えいたします。） 学校生活、教育制度、日仏バイリンガルの将来についてなど、一般の保護者としての経験や感想をシェアしたいと思います。 参加希望の方は http://bit.ly/2d40Uuz よりお申し込みください。 会合で学校内に入る際の注意： フランスの非常事態宣言を受けまして、LFIT校舎内に入る場合、学校保護者であっても入り口でチェックを受けることになりました。 今回の会合に参加される際は、リセカフェお知らせメールを印刷したもの、もしくはそのスマートフォン画面を校門入口にてご提示ください。 普段、学年が違う保護者同士は知り合う機会も話す機会もあまりありませんので、たくさんの方のご参加をお待ちしています！ ペレ信子 Nobuko Perrey グロサス中江麗子 Reiko Grossas Nakae ご質問・コメントなどがありましたら、遠慮なくリセ家族の会にご連絡ください：lycee-cafe-nihongo@familles-lycee-tokyo.com よろしくお願いいたします。 リセ家族の会 association@familles-lycee-tokyo.com Follow @FLTfapee Like us on FaceBook https://www.familles-lycee-tokyo.com >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Chers adhérents, Retrouvez les Lycée-Café des FLT, avec […]
Categories : Lycée-Café, Nos activitésCours de japonais pour adultes (English below) Année scolaire 2016-2017 Vous souhaitez apprendre le japonais en petit groupe dans une atmosphère conviviale et détendue, avec une enseignante expérimentée et parlant français ? Les FLT vous proposent de très bon cours de japonais : – Niveau débutant: le Lundi de 9h30 à 11h30 – Niveau intermédiaire: le […]
Categories : Cours de langues, Nos activités(English below) (日本語は以下です) Chers adhérents, Encore une fois cet été, l’école primaire de Meisho ouvre ses portes aux élèves du LFIT pendant 2 semaines. Tous les détails sur ce stage d’immersion en école japonaise en juillet 2016 sont disponible ici en francais, ici en japonais et ici en anglais . Les inscriptions sont possibles jusqu’au 6 juin. Cordialement, L’équipe […]
Categories : Nos activités, Stage Meisho(English below) (日本語は以下です) Chers adhérents, La Soirée d’Orientation sur le thème “Après la classe de seconde” a eu lieu le 18 février dernier. Vous trouverez ci-joint le compte-rendu détaillé en version française. Notre prochain Lycée-Café aura lieu le 20 avril de 9h à 12h. Nous sommes à la recherche d’un thème pour […]
Categories : Evénements, INFO FLT et autres publications, Lycée-Café, Nos activitésBienvenue au prochain Lycée-Café du 25 novembre 2015 リセカフェQ&Aからのお知らせ 2015年11月25日 Fiche inscription – Registration Form – 申込書
Categories : Lycée-Café, Nos activitésChers adhérents, Nous espérons que les vacances ont été reposantes pour tous! Voici quelques nouvelles d’intérêt: We trust these school holidays went well for you. Here are the latest news for you: 1. RAPPEL: Semaine découverte de la cantine / 給食試食週間のご案内 / Discover the LFIT canteen Il ne reste que quelques places… Reservez […]
Categories : Commission cantine, Commission Restauration, Découverte cantine, INFO FLT et autres publications, Nos activités, Notre équipeSemaine découverte de la cantine au LFIT 給食試食週間のご案内 Vous êtes chaleureusement conviés à venir découvrir la cantine de vos enfants et à y déjeuner durant la semaine du 16 au 20 novembre 2015. 子どもたちが毎日食べている給食を、みなさんも食べてみませんか？ 11月16日（月）から20日（金）まで、給食試食週間です。 You’re invited to discover your children’s cantine and enjoy lunch there during the week of November 16th to 20th, 2015. […]
Categories : Découverte cantine, Nos activitésCours de japonais pour adultes (English below) Année scolaire 2015-2016 Vous souhaitez apprendre le japonais en petit groupe dans une atmosphère conviviale et détendue, avec une enseignante expérimentée et parlant français ? Les FLT vous proposent des cours de japonais : – Niveau débutant: le mardi de 9h00 à 11h00 – Niveau intermédiaire: le jeudi […]
Categories : Cours de langues, Informations pratiques, Nos activitésStage d’immersion en école japonaise – juillet 2015 / 夏の体験入学のお知らせ 日本語はフランス語の後にあります Nous avons le plaisir de vous annoncer que le stage d’immersion en école japonaise organisé par les FLT se tiendra cette année du mercredi 1er juillet au mardi 14 juillet. Il est ouvert à tous les enfants de 6 à 12 ans, qu’ils soient […]
Categories : Nos activités, Stage MeishoTous les détails sur la tombola organisée en mai 2015 par les FLT au profit du FSE!
Categories : Nos activités, SoutienFête de fin d’année du LFIT 31 mai 2014 Grande Tombola A l’occasion de la fête de fin d’année du LFIT, le 31 mai prochain, nous proposerons une grande tombola au profit des actions de solidarité initiées par le foyer socio-éducatif du LFIT. Nous tenons à remercier vivement tous les sponsors qui nous ont fait […]
Categories : Agir, Evénements, Nos activitésStage d’immersion en école japonaise juillet 2014 / 夏の体験入学のお知らせ 日本語はフランス語の後にあります Nous avons le plaisir de vous annoncer que le stage d’immersion en école japonaise organisé par les FLT se tiendra cette année du 30 juin au 11 juillet. Il est ouvert à tous les enfants de 7 à 12 ans, qu’ils soient « japonophones » ou non. Vous trouverez tous […]
Categories : Nos activitésCours de japonais pour adultes (année scolaire 2013-2014) Les FLT vous proposent des cours de japonais : – niveau intermédiaire 1 le lundi de 9h30 à 11h30 – niveau intermédiaire 2 le jeudi de 9h30 à 11h30 et possibilité d’ouverture d’un cours débutant en fonction de la demande (possibilité en après-midi en semaine) Vous […]
Categories : Nos activitésAtelier Taiko le dimanche 27 octobre 2013 En ce début d’automne, nous vous proposons de vous initier (ou perfectionner) au taiko (tambours japonais) sous la forme d’un workshop de 2 heures pouvant être donné en français, japonais ou anglais. Pour vous donner envie d’essayer: http://jp.youtube.com/watch?v=UTbLLum3k1E. WORKSHOP DE TAIKO Pour qui ? – Adultes: parents, professeurs, […]
Categories : Nos activitésVENEZ APPRENDRE LE TAIKO ! Pour préparer l’arrivée de l’été et des matsuri et/ou vous défouler du stress des examens, nous vous proposons de vous initier (ou perfectionner) au taiko (tambours japonais) sous la forme d’un workshop de 2 heures donné en français, japonais ou anglais. Pour avoir une idée de ce que c’est et vous […]
Categories : Nos activités
